«Квартирьеры Лейб-гвардии Преображенского полка», Адольф Гебенс

1848 г. Холст, масло. Размер: 56 х 67 см. Государственный исторический музей

Немецкий художник-баталист Adolph Jebens (1819-1888) служил в Петербурге придворным портретистом. Писал жанровые сцены военной тематики. Одна из таких картин называется «Квартирьеры Лейб-гвардии Преображенского полка». На ней унтер-офицер пишет на воротах мелом «Рота Его Величества», Справа от него - солдаты, которые разместятся в этой избе.

Квартирьеры – это военнослужащие, высылаемые при передвижении войск вперёд для поиска и подготовки мест расположения личного состава своей части. В ходе маневров гвардейского корпуса в районе Красного села под Петербургом военные много лет подряд ходили одними и теми же маршрутами и размещались на постой в одних и тех же деревнях, поэтому солдатами местных жителей было не удивить. Этим объясняется спокойная реакция хозяйки избы, беседующей с солдатом из окна.

Гебенс на самом деле вовсе не Гебенс – первая буква его фамилии (Jebens) в оригинале по-немецки читается как «й». Но, по-видимому, чтобы избежать неблагозвучного для русского уха сочетания, в России утвердился вариант «Гебенс».