Пауэр = Картман? Откуда пошли слухи, что героиня "Человек-Бензопила" вдохновлена Картманом?
Я слышал от кого-то в Интернете утверждение, что автор сказал в интервью, что личность Пауэра была вдохновлена Эриком Картманом, но я не могу найти никаких источников / доказательств этого, даже в японском Интернете. Кто-нибудь слышал об этом? Или это просто фейковые новости?
Правка 1: ОК, ребята, я нашел кое-что интересное.Сначала я поискал ключевые слова в Twitter (на японском языке) и нашел множество японских твитов, в которых говорилось о том, что Пауэр - это женская версия Картмана.
Многие японские фанаты, похоже, принимают эту теорию вдохновения как законный факт. Пример: "Общие черты Картмана и Пауэра: нарциссизм, эгоизм, мифомания, расизм, дьявольщина" (1 изображение, перевод панели манги)
Также фанаты сделали ЭТО (2 изображение)
Правка 2: Наконец-то я нашел японский твит, в котором говорится, что Тацуки Фудзимото сделал много ссылок на Южный парк в "Огненном ударе". Я никогда не читал "Огненный удар", поэтому не мог сказать, поэтому снова поискал в японском Google и нашел несколько сканов панелей из манги (3 изображение)
Здесь у нас есть очевидная отсылка к шутке "Пни ребенка".
В Японии появилась знаменитая шутка о том, как Кенни умирает вместе со своими друзьями, говоря: "О, мой бог! Они убили Кенни! Вы ублюдки!" было переведено как "Нанте котта! Кенни га корозаречата! Коно хито де наши!" (4 изображение), это предложение стало мемом в Японии, пародируемым в нескольких аниме с тех пор. Итак, опять же, это прямая отсылка к Южному парку.
Вывод: Исходя из этого, мы можем предположить, что Тацуки Фудзимото - фанат "Южного парка", как говорят фанаты. Когда я запускал эту тему, я был полностью убежден, что этот слух был чушью собачьей, но даже если человек солгал о том, что Фудзимото-сэмпай назвал Картмана в интервью, сравнение Картмана и Пауэр кажется правдоподобным.
Теперь, почему Дэндзи классифицировал ее как "расистку"? Учитывая, что большинство этнических групп, которых они когда-либо встречали в сериале, - азиаты (и несколько белых), и нет ни одной сцены, описывающей какой-либо акт дискриминации, несмотря на то, что персонажи из разных стран? И, честно говоря, Япония в основном этническое государство, они не так чувствительны ко всему этому расизму, как люди на Западе, японцев не волнует социальная справедливост, так зачем автору поднимать это? На самом деле, я полагаю, что это прямая отсылка к Эрику Картману. В 131-м эпизоде "Южного парка" "Смерть Эрика Картмана" Кайл описывает персонажа Картмана как "толстого, расистского, эгоцентричного, нетерпимого, манипулирующего социопата". Теперь это оригинальный даб. Но было бы интересно сравнить японский перевод / субтитры этого эпизода с содержанием этой панели на японском языке, чтобы увидеть, сходится ли это. К сожалению, у меня проблемы с поиском ранних сезонов "Южного парка" на японском языке (у Netflix Japan есть только более поздние сезоны, и я не настолько сумасшедший, чтобы покупать дорогую DVD-коробку только для публикации в Reddit. Думаю, из меня не вышел бы хороший охотник на дьяволов) так что я не могу сравнивать. Правда может быть утеряна при переводе, но я думаю, что вся идея в этом есть.
Также есть официальное описание Эрика Картмана : "Однажды описанный соседом как толстый, расист [и] сквернословящий, Картман также является садистом, социопатом, эгоистом, самовлюбленным и жадным ..." Что ж, все идет своим чередом.