#Haikara_san_ga_Tooru Госпожа Умница(Современная Девушка)
Всем доброго времени суток! Как и обещал, выложил новые серии Госпожи Умницы в соответствующем разделе для донов. На самом деле 5-6 серии должны были быть выложены ещё в середине мая, а 7-8 эпизоды 12-13 июня, но я немножко ленивая задница(на фото видна моя борьба с ленью) и каюсь в этом. Однако теперь я исправляю эту несправедливость.
Как и всегда выражаю благодарность переводчику [club182272237|Perevodildo за его работу.
#Haikara_san_ga_Tooru Госпожа Умница(Современная Девушка)
А теперь немного о том, что было решено изменить. Начиная с четвертого эпизоды будут доступны только донам. К такому решению я пришел на основании проявленной реальной активности и заинтересованности.
Выкладываться куда-либо в публичный доступ ничего не будет по крайней мере до завершения работы над сериалом. Чем быстрее я наберу нужную сумму, тем быстрее, собственно, работа будет закончена.
Напоминаю, что поддержать выход новых серий можно так же напрямую, по реквизитам в закрепленном посте и в группе переводчика [club182272237|Perevodildo / Переводилдо.
Всем добра!
#Haikara_san_ga_Tooru [1978] | Госпожа Умница(Современная Девушка)
Четвёртая серия загружена в соответствующий раздел и доступна донам по подписке. Отныне, как и было сказано ранее, в таком формате публикация продолжится и впредь. Вопрос предоставления доступа тем, кто оказал поддержку проекту не через донаты, а напрямую переводчику или переводом мне на карту прорабатывается. К таким людям огромная просьба - пишите пожалуйста мне в ЛС свой id ВК. Это нужно для того, что бы нам было проще вас найти.
#Haikara_san_ga_Tooru [1978] | Госпожа Умница(Современная Девушка)
Вновь всех приветствую. Сегодня я бы хотел предложить вам поучаствовать в одном любопытном проекте - переводе на русский язык одного весьма интересного произведения, название которого вынесено в заголовок.
Данный аниме сериал был выпущен, я уверен, всем вам хорошо известной студией Nippon Animation. Именно она ответственна за большинство произведений из цикла Театр Мировых Шедевров.
На данный момент сериал переводится группой энтузиастов на английский язык и так получилось, что один из них наш соотечественник. Я обратился к нему с вопросом о переводе на русский язык и уточнением стоимости данной работы, на что получил ответ, что стоимость одной серии(а их всего 42) будет составлять 2 тысячи рублей. Таким образом полная стоимость труда переводчика составит 84 тысячи рублей.
В данный момент я жду подтверждения данных от человека, после чего оплачу первые 2 серии.
Если у вас есть возможность и желание помочь, то вы можете это сделать, направив любую сумму на мой номер телефона(Сбер): 8(916)378-85-30.
Получатель платежа Владимир Сергеевич В.
Краткая справочная информация:
Тип: TV Сериал
Эпизоды: 42
Длительность эпизода: 24 мин.
Статус: в 1978-1979 гг.
Жанры: Сёдзё Драма Романтика Повседневность
Тема: Исторический
ОПИСАНИЕ
Действие происходит в Японии периода Тайсё. Семнадцатилетняя девушка Бэнио Ханамура, рано потерявшая мать и воспитанная отцом, выросла типичной модан гару — дерзкой девчонкой, одевающейся в платья западных мастеров, пьющей саке, занимающейся кэндо, вечно затевающей драки и ничего не знающей о традиционных правилах приличия, которые должна знать каждая японская девушка. Она мечтает сделать карьеру и абсолютно не приемлет идею выйти замуж. Однако отец, против её воли, пытается выдать Бэнио замуж за молодого и богатого лейтенанта. Девушка пытается противостоять отцу, но после встречи с будущим женихом влюбляется в него и соглашается пройти курс обучения, чтобы стать примерной женой.
